1
00:00:00,533 --> 00:00:04,406
The Venus Project predstavlja

2
00:00:05,085 --> 00:00:08,309
Produkcija Roxanne Meadows

3
00:00:09,066 --> 00:00:12,377
Napisal Jacque Fresco

4
00:00:13,326 --> 00:00:17,345
Celotna denarno strukturirana in materialistično usmerjena družba

5
00:00:17,485 --> 00:00:19,181
je napačna družba.

6
00:00:19,321 --> 00:00:23,403
Naša družba bo propadla v zgodovini kot najnižji razvoj človeka.

7
00:00:23,543 --> 00:00:26,817
Imamo možgane, znanje in izkušnje pa tudi tehnologijo

8
00:00:26,957 --> 00:00:30,914
in možnost, da zgradimo povsem novo civilizacijo.

9
00:00:39,576 --> 00:00:43,588
Raj ali opustošenje

10
00:00:46,597 --> 00:00:51,917
(Jacque Fresco) Življenje skozi izkušnjo Velike depresije leta 1929

11
00:00:52,057 --> 00:00:55,557
mi je pomagalo oblikovati mojo socialno zavest.

12
00:00:56,503 --> 00:01:00,873
V tem času sem se zavedel, da je Zemlja še vedno isti prostor:

13
00:01:01,013 --> 00:01:06,284
proizvajajoče rastline so bile še vedno neokrnjene in viri so bili še vedno prisotni,

14
00:01:06,424 --> 00:01:11,093
toda ljudje niso imeli denarja, da bi si te produkte kupili.

15
00:01:11,737 --> 00:01:15,060
Čutil sem, da so pravila igre, po katerih igramo,

16
00:01:15,315 --> 00:01:18,276
zastarela in nezadostna.

17
00:01:19,821 --> 00:01:25,423
Beda, trpljenje in vojna so omogočili spodbudo za moje življensko delo.

18
00:01:25,684 --> 00:01:30,772
Motiviran sem bil tudi zaradi vidne nesposobnosti vlad,

19
00:01:31,021 --> 00:01:36,210
akademskega sveta in pomanjkanja rešitev znanstvenikov.

20
00:01:37,113 --> 00:01:40,738
Spoznal sem, da bi bila namesto dela s posamezniki

21
00:01:40,878 --> 00:01:45,813
bolj učinkovita metoda preoblikovanja kulture.

22
00:01:47,158 --> 00:01:51,524
To je sprožilo vseživljenjski lov iskanja rešitev

23
00:01:51,664 --> 00:01:55,141
za številne probleme, ki jih imamo danes.

24
00:02:01,985 --> 00:02:06,020
(Pripovedovalec) Ta prezentacija je izpeljiv načrt za spremembo družbe.

25
00:02:06,160 --> 00:02:10,671
Družbe, ki napreduje v mirno in trajnostno globalno civilizacijo,

26
00:02:10,811 --> 00:02:15,586
kjer ljudje, tehnologija in narava sobivajo v sožitju.

27
00:02:17,769 --> 00:02:21,020
Poudarja alternativo stremljenja,

28
00:02:21,319 --> 00:02:25,016
kjer človekove pravice niso samo razglas na papirju,

29
00:02:25,156 --> 00:02:27,223
ampak dejanski način življenja.

30
00:02:31,440 --> 00:02:35,378
Imenuje se The Venus Project (Projekt Venus).

31
00:02:39,804 --> 00:02:42,246
Njegov ustanovitelj, Jacque Fresco,

32
00:02:42,563 --> 00:02:46,684
poziva k direktnemu preoblikovanju kulture, kjer na vojno,

33
00:02:46,939 --> 00:02:51,700
revščino, lakoto, dolgove in nepotrebno človeško trpljenje

34
00:02:51,840 --> 00:02:56,565
ne gledamo le kot na nepotrebno, ampak kot popolnoma nesprejemljivo.

35
00:02:58,203 --> 00:03:01,807
Vedno bolj je očitno, da bo neizpolnjevanje teh ciljev

36
00:03:01,947 --> 00:03:07,650
botrovalo nadaljevanju problemov, s katerimi se soočamo danes.

37
00:03:12,472 --> 00:03:17,474
Zgolj pritoževanje brez predlagane alternative, ne ponuja ničesar.

38
00:03:21,972 --> 00:03:25,060
Raziskovalni center Projekta Venus,

39
00:03:25,200 --> 00:03:28,507
ki sta ga zgradila Fresco in Roxanne Meadows,

40
00:03:28,825 --> 00:03:31,294
se nahaja na Floridi v kraju Venus.

41
00:03:32,265 --> 00:03:35,806
Opozarja na mnoge korenite vzroke naših težav.

42
00:03:36,073 --> 00:03:39,791
Toda kaj je pravi izvor naših problemov?

43
00:03:42,518 --> 00:03:46,856
Propadli sistemi

44
00:03:51,271 --> 00:03:55,038
Na razpolago imamo bolj malo alternativ,

45
00:03:55,178 --> 00:03:59,123
saj smo zaradi lastnih dejanj na poti uničenja.

46
00:04:01,153 --> 00:04:04,408
Včerajšnji odgovori niso več pomembni.

47
00:04:07,238 --> 00:04:10,367
Če upoštevamo škodo, ki je že narejena naravnemu okolju,

48
00:04:10,507 --> 00:04:13,961
se skokovito približujemo točki, od koder ni vrnitve,

49
00:04:14,359 --> 00:04:17,579
kjer bo narava narekovala svojo pot.

50
00:04:18,620 --> 00:04:20,753
Lahko nadaljujemo enako kot do zdaj

51
00:04:20,893 --> 00:04:24,494
s staromodnimi družbenimi navadami in načinom mišljenja

52
00:04:24,634 --> 00:04:27,361
in s tem ogrožamo našo prihodnost

53
00:04:27,660 --> 00:04:31,509
ali pa uporabimo bolj primerne vrednote,

54
00:04:31,649 --> 00:04:34,304
ki so ustrezne trajnostni oskrbi družbe

55
00:04:34,444 --> 00:04:37,302
z več priložnostmi in svoboščinami.

56
00:04:40,339 --> 00:04:43,779
Američani so v družbi, v kakršni živijo, navajeni

57
00:04:43,919 --> 00:04:45,935
vsako leto kupiti drugačen avto,

58
00:04:46,075 --> 00:04:48,441
nov televizor ali kasetofon.

59
00:04:48,581 --> 00:04:52,982
Smo radikalni kot hudič, ampak naše politične in družbene institucije

60
00:04:53,122 --> 00:04:56,110
se niso spremenile in na tem področju stagniramo,

61
00:04:56,250 --> 00:05:01,651
saj vedno enačimo nove ideje s komunizmom in strogim nadzorom,

62
00:05:01,791 --> 00:05:04,934
ker so nas vzgajali v strahu pred novostmi.

63
00:05:05,306 --> 00:05:07,631
(Pripovedovalec) Noben od svetovnih gospodarskih sistemov:

64
00:05:08,099 --> 00:05:13,698
socializem, komunizem, fašizem in niti sistem prostega trga

65
00:05:13,985 --> 00:05:19,328
niso odstranili problemov elitizma, nacionalizma, rasizma

66
00:05:19,468 --> 00:05:23,024
in najpomembnejše, pomanjkanja.

67
00:05:24,828 --> 00:05:28,976
Vsi v glavnem temeljijo na ekonomskih neenakostih.

68
00:05:29,611 --> 00:05:33,501
Ko se za uravnavanje in distribucijo sredstev za dobiček uporablja denar

69
00:05:33,641 --> 00:05:36,416
ter so ljudje in narodi prepuščeni sami sebi,

70
00:05:36,556 --> 00:05:39,058
bodo za vsako ceno iskali korist.

71
00:05:39,198 --> 00:05:42,598
To počnejo s tekmovalnim pristopom

72
00:05:42,738 --> 00:05:46,177
ali vojaško intervencijo.

73
00:05:46,812 --> 00:05:52,135
Vojna predstavlja popoln neuspeh narodov v razreševanju medsebojnih razlik.

74
00:05:52,929 --> 00:05:55,233
Iz strogo pragmatičnega vidika

75
00:05:55,373 --> 00:06:00,533
je to najbolj neučinkovito zapravljanje življenj in sredstev nasploh.

76
00:06:01,392 --> 00:06:05,072
Pri večini vojn gre za nadzor nad viri

77
00:06:05,212 --> 00:06:08,586
in za ohranjanje položaja razlikovalne prednosti.

78
00:06:08,916 --> 00:06:11,590
Tu ne gre za "človeško dostojanstvo".

79
00:06:11,730 --> 00:06:14,552
Tu ne gre za povzdigovanje človeških bitij.

80
00:06:14,692 --> 00:06:18,342
Morda povzdigne človeška bitja v državi zmagovalki.

81
00:06:18,654 --> 00:06:22,101
To že mogoče drži, a kar se tiče preostalega sveta,

82
00:06:22,241 --> 00:06:23,826
je cena gromozanska.

83
00:06:25,574 --> 00:06:29,426
(Pripovedovalec) Ta surov in nasilen poskus odprave mednarodnih razlik

84
00:06:29,566 --> 00:06:32,457
dobi še bolj zlovešče razsežnosti

85
00:06:32,597 --> 00:06:36,287
s prihodom računalniško vodenih jedrskih sistemov

86
00:06:36,427 --> 00:06:39,307
in smrtonosnih bioloških in kemičnih orožij.

87
00:06:39,719 --> 00:06:42,068
Več kot 100 000 podjetij se preživlja prek Pentagona.

88
00:06:42,208 --> 00:06:44,885
Vendar gre večji del denarja le peščici večjih korporacij.

89
00:06:45,025 --> 00:06:47,931
Seveda je to lahko nepričakovan dobitek, priložnost za zaslužek

90
00:06:48,071 --> 00:06:52,176
za tiste, ki znotraj vojaško-industrijskega kompleksa kujejo dobiček.

91
00:06:54,123 --> 00:06:56,498
Če v vojni ne bi bilo dobička,

92
00:06:56,638 --> 00:06:59,854
mislite, da bi jih sploh imeli?

93
00:07:00,217 --> 00:07:03,634
(Jacque Fresco) Če te vpokličejo v vojsko, da služiš svoji državi,

94
00:07:03,774 --> 00:07:06,102
za to državo tvegaš svoje življenje.

95
00:07:06,344 --> 00:07:08,991
Morali bi vpoklicati vse vojne industrije:

96
00:07:09,131 --> 00:07:12,095
vsakega izdelovalca topov, mitraljezov,

97
00:07:12,235 --> 00:07:15,125
avtomobilov, džipov, vojnih ladij,

98
00:07:15,265 --> 00:07:20,125
vse bi bilo treba vpoklicati, da imajo isto osnovo za plačilo kot vojska.

99
00:07:21,156 --> 00:07:24,408
To bi bilo prav. Če pa zaslužiš milijone s prodajo vojnih ladij

100
00:07:24,548 --> 00:07:27,658
in mitraljezov za vojsko, potem je to pokvarjeno.

101
00:07:28,100 --> 00:07:33,038
Če bi pri tem imel besedo in bi v vojski imeli na milijone ljudi,

102
00:07:33,178 --> 00:07:36,618
bi vojake poslal v šolo na učenje reševanja problemov

103
00:07:36,758 --> 00:07:41,397
in razumevanja z drugimi narodi. To moramo početi, ne pa ubijati.

104
00:07:41,645 --> 00:07:45,871
Vojaki so le stroji za ubijanje; izurjeni so bili za to.

105
00:07:49,081 --> 00:07:53,695
Jaz bi jih izuril, da bi šli v Mehiko premoščati razlike

106
00:07:53,835 --> 00:07:57,372
in v arabski svet, če lahko tudi tam premostijo razlike.

107
00:07:57,512 --> 00:08:00,285
Spravimo torej vse narode skupaj.

108
00:08:02,748 --> 00:08:07,331
(Pripovedovalec) Vojna ni edina vrsta vsiljenega nasilja;

109
00:08:07,573 --> 00:08:10,794
poznamo tudi lakoto, revščino,

110
00:08:11,067 --> 00:08:14,136
brezdomstvo in brezposelnost.

111
00:08:15,436 --> 00:08:20,726
Sprejemanje takih okoliščin kot odraz človeške narave je mit,

112
00:08:20,866 --> 00:08:23,269
ki se ga uporablja, da se stvari ohranijo takšne, kot so.

113
00:08:24,214 --> 00:08:27,642
Vpliv okolja

114
00:08:29,604 --> 00:08:34,682
Genetika nima nobene povezave s pohlepom, poklicem, rasnimi predsodki.

115
00:08:35,058 --> 00:08:40,251
Vsi delujoči sistemi v katerikoli družbi so del vaše izobrazbe:

116
00:08:40,391 --> 00:08:44,813
knjige, ki jih berete, vaši vzorniki in ljudje, ki jih občudujete.

117
00:08:44,953 --> 00:08:48,013
Geni ne določajo ničesar ...

118
00:08:48,153 --> 00:08:51,820
Razen barve vaših oči, oblike nosu,

119
00:08:51,960 --> 00:08:54,977
morda druge podedovane lastnosti.

120
00:08:56,734 --> 00:09:00,505
Geni ne upravljajo z vrednotami.

121
00:09:04,005 --> 00:09:08,265
Tudi če ste rojeni z mnogo boljšimi možgani kot nekdo drug,

122
00:09:08,405 --> 00:09:12,455
v smislu boljših receptorjev, boljše kakovosti tkiva,

123
00:09:12,704 --> 00:09:15,668
bi dejal, da če imate boljše možgane

124
00:09:15,808 --> 00:09:20,739
in živite v fašistični državi, prej postanete fašist.

125
00:09:20,879 --> 00:09:24,576
Možgani nimajo mehanizma za diskriminacijo.

126
00:09:24,716 --> 00:09:29,075
Možgani vam ne povedo, kaj je pomembno ali manj pomembno,

127
00:09:29,215 --> 00:09:31,453
to pride le z izkušnjami.

128
00:09:34,655 --> 00:09:39,258
(Pripovedovalec) Nismo rojeni s pohlepom, zavistjo, sovraštvom ali predsodki.

129
00:09:41,521 --> 00:09:46,168
Naše vedenje in vrednote odražajo kulturo, ki smo ji izpostavljeni.

130
00:09:48,670 --> 00:09:52,221
Če bi vas vzgojili amazonski lovci na glave,

131
00:09:52,361 --> 00:09:54,221
bi bili lovci na glave.

132
00:09:54,361 --> 00:09:58,529
Če bi vam rekel: "Ali vas ne moti, da ste odsekali pet glav?"

133
00:09:58,808 --> 00:10:01,786
bi vi rekli: "Me moti, moj brat jih je dvajset."

134
00:10:02,889 --> 00:10:07,182
A je zmešan? Ne, to je v njegovi kulturi normalno.

135
00:10:10,098 --> 00:10:14,622
Družbene in okoljske težave bodo ostale nepremostljive,

136
00:10:14,762 --> 00:10:18,514
vse dokler le nekaj držav nadzoruje večino zemeljskih virov

137
00:10:18,654 --> 00:10:22,953
in ima dobiček vedno prednost pred blaginjo ljudi.

138
00:10:23,347 --> 00:10:26,825
Če dajemo prednost dobičku, to privede do nepotrebnega trpljenja

139
00:10:26,965 --> 00:10:29,745
in odklonskega vedenja, ki je dandanes pogosto.

140
00:10:33,894 --> 00:10:38,475
Mnogo ljudi meni, da za izkoreninjenje naših težav potrebujemo vladavino zakona.

141
00:10:38,615 --> 00:10:42,008
Imamo mnogo zakonov - na tisoče in tisoče,

142
00:10:42,148 --> 00:10:45,200
vendar se jih nenehno krši.

143
00:10:45,794 --> 00:10:51,035
Papirnati razglasi in pogodbe ne spremenijo dejstev glede pomanjkanja,

144
00:10:51,175 --> 00:10:53,365
prikrajšanja in negotovosti.

145
00:10:56,664 --> 00:11:01,794
Prihodnost in vrednote je mogoče predvideti, če poznate

146
00:11:02,061 --> 00:11:07,476
potek dogodkov pri onesnaževanju oceanov, pomanjkanju plodne zemlje ...

147
00:11:07,616 --> 00:11:11,071
Če opazujemo rast tega poniževalnega sistema,

148
00:11:11,211 --> 00:11:15,841
lahko predvidimo nemire, ubijanje in atentate.

149
00:11:15,981 --> 00:11:20,317
Človeško vedenje je plod okolja, ki nas obdaja.

150
00:11:20,457 --> 00:11:26,315
Če obstaja pomanjkanje, na primer vode, postane ta plačljiva, njena cena pa visoka.

151
00:11:26,970 --> 00:11:29,443
Pogovorimo se o pomanjkanju kot sistemu.

152
00:11:29,583 --> 00:11:34,264
Recimo, da bi približno tri dni padal zlat dež, zlat prah.

153
00:11:34,404 --> 00:11:36,829
Ljudje bi ga pobirali z lopatami in si polnili kleti,

154
00:11:36,969 --> 00:11:39,972
podstrešja, vsak predal v hiši. Zavrgli bi svoja oblačila.

155
00:11:40,215 --> 00:11:44,721
Če bi deževalo vse leto, da bi se zlato nahajalo povsod,

156
00:11:44,861 --> 00:11:48,729
bi ga ljudje pometali iz hiš, sneli svoje prstane in jih zabrisali stran;

157
00:11:48,869 --> 00:11:52,640
in takó bi človeško vedenje doživelo spremembo v drugačno stanje.

158
00:11:52,780 --> 00:11:58,395
Policist stoji le pred tistim, kar ljudje potrebujejo

159
00:11:58,535 --> 00:12:02,096
in do česar nimajo dostopa, zato tja postavite čuvaja.

160
00:12:02,236 --> 00:12:05,271
Vendar če bi limonovci, pomarančevci in jablane

161
00:12:05,411 --> 00:12:08,267
rasli vsepovsod, jih ne bi mogli prodajati.

162
00:12:08,618 --> 00:12:12,277
Če bi pristal na otoku, ki bi bil tako zelo obilen z viri,

163
00:12:12,417 --> 00:12:15,620
da bi deset ljudi imelo na voljo vsak po tisoč rib,

164
00:12:15,760 --> 00:12:19,617
po želji pa bi te tam čakalo še desetkrat več kruhovca in banan,

165
00:12:19,757 --> 00:12:21,833
denar ne bi nastal.

166
00:12:21,973 --> 00:12:24,760
Osebna lastnina ne bi nastala.

167
00:12:24,900 --> 00:12:29,228
Če bi bil otok dovolj velik: z desetimi prebivalci na 8000 hektarjih,

168
00:12:29,546 --> 00:12:33,729
noben ne bi niti pomislil o označevanju mej na tem ozemlju.

169
00:12:35,087 --> 00:12:38,294
To so vzorci obnašanja, ki spodbujajo preživetje.

170
00:12:38,434 --> 00:12:42,415
To so družbeni pogoji, ki spremenijo naše vrednote in pogled.

171
00:12:42,555 --> 00:12:47,800
Nihče ne more napisati ustave želenega obnašanja,

172
00:12:47,940 --> 00:12:51,088
ne da bi se posvetoval z okolico.

173
00:12:51,588 --> 00:12:54,018
Torej moramo bolje poskrbeti za okolico,

174
00:12:54,158 --> 00:12:55,987
bolje moramo poskrbeti drug za drugega

175
00:12:56,127 --> 00:12:58,234
in bolje izobraziti ljudi

176
00:12:58,374 --> 00:13:01,764
po svojih najboljših močeh,

177
00:13:01,904 --> 00:13:03,791
da bi lahko imeli pravo skupnost.

178
00:13:06,218 --> 00:13:08,990
Tudi mirovni sporazum ne more preprečiti še ene vojne,

179
00:13:09,130 --> 00:13:12,385
če osnovni razlogi niso obravnavani.

180
00:13:13,376 --> 00:13:16,645
Mogoče bi potrebovali etične ljudi v vladi,

181
00:13:16,785 --> 00:13:19,696
ki bi sodelovali za blaginjo vseh.

182
00:13:21,247 --> 00:13:24,707
Vendar tudi če bi na najvišje položaje izvolili najbolj etične ljudi

183
00:13:24,847 --> 00:13:28,630
in bi nam zmanjkovalo virov, bi še vedno imeli laži,

184
00:13:28,770 --> 00:13:31,829
prevare, krajo in korupcijo.

185
00:13:32,354 --> 00:13:35,468
Ne potrebujemo etičnih ljudi, ampak raje

186
00:13:35,608 --> 00:13:38,354
pot razumnega upravljanja z zemeljskimi viri

187
00:13:38,494 --> 00:13:41,070
za blaginjo vseh.

188
00:13:43,276 --> 00:13:46,521
Družbene pomanjkljivosti

189
00:13:51,686 --> 00:13:54,542
V nadaljevanju si oglejmo naše družbene ureditve.

190
00:13:56,602 --> 00:14:01,462
Za ohranjanje našega gospodarstva se morajo izdelki nenehno prodajati.

191
00:14:03,475 --> 00:14:08,051
Zato so načrtno oblikovani tako, da se obrabijo in pokvarijo.

192
00:14:09,649 --> 00:14:12,166
Mogoče ste opazili, da se to običajno zgodi

193
00:14:12,306 --> 00:14:14,712
ravno ob poteku garancije.

194
00:14:17,588 --> 00:14:22,123
Takšno koruptivno ravnanje je označeno kot "načrtovano zastaranje",

195
00:14:22,645 --> 00:14:25,821
kar pomeni zavestno preprečevanje učinkovitosti.

196
00:14:28,590 --> 00:14:31,216
Inovatorji obiskujejo najboljše šole,

197
00:14:31,356 --> 00:14:34,191
nato pa se od njih zahteva načrtovanje stvari, ki bodo obrabljive

198
00:14:34,331 --> 00:14:37,119
in se bodo pokvarile točno v roku.

199
00:14:38,787 --> 00:14:42,982
To se odraža v ogromni potrošnji virov in energije.

200
00:14:45,462 --> 00:14:48,987
Izkoriščamo naš planet za dobiček.

201
00:14:52,203 --> 00:14:55,672
Če dobro pomislimo, ni služba tisto, česar si ljudje želijo,

202
00:14:55,812 --> 00:14:58,787
ampak dohodek, ki omogoča dostop do stvari.

203
00:14:59,646 --> 00:15:02,276
Denar ne predstavlja ničesar stvarnega,

204
00:15:02,416 --> 00:15:06,179
ker nima kritja ne v zlatu ne v srebru ali kakšnem drugem viru.

205
00:15:09,753 --> 00:15:12,528
Ne moreš jesti denarja ali pa zgraditi hiše iz njega.

206
00:15:12,794 --> 00:15:14,904
Niti ni povezan z našo resnično zmožnostjo

207
00:15:15,044 --> 00:15:18,244
proizvodnje dobrin in storitev na tem planetu.

208
00:15:18,816 --> 00:15:22,629
Denarni sistem se prenaša skozi stoletja zgodovine človeštva.

209
00:15:22,769 --> 00:15:26,016
in vsi ga uporabljamo brez vprašanj.

210
00:15:26,900 --> 00:15:29,278
"Prepustite mi nadzor nad državnim denarjem

211
00:15:29,633 --> 00:15:33,750
in vseeno mi bo, kdo postavlja zakone." Mayer Rothschild

212
00:15:34,312 --> 00:15:37,354
Ta sistem bo še naprej uvajal avtomatizacijo

213
00:15:37,494 --> 00:15:40,816
in s tem zmanjševal kupno moč večine prebivalstva.

214
00:15:40,956 --> 00:15:44,191
Prišel bo čas (imenovan Gaussova krivulja),

215
00:15:44,331 --> 00:15:47,485
ko bo zaposlenost takšna, proizvodnja takšna

216
00:15:47,625 --> 00:15:50,999
in kupna moč takšna. Sistem se ustavi.

217
00:15:51,525 --> 00:15:53,610
Banke propadejo in nobena stvar ne deluje več, kot bi morala.

218
00:15:53,750 --> 00:15:56,522
Hitro se pomikamo v to smer.

219
00:15:56,977 --> 00:16:01,887
V letu 2011 smo končno prišli do točke,

220
00:16:02,027 --> 00:16:05,394
ko postaja očitno, da je stroj premagal človeka.

221
00:16:05,534 --> 00:16:09,897
- Produktivnost se je, kljub nižji zaposlitvi, neverjetno povečala.

222
00:16:10,037 --> 00:16:12,792
Gospodarsko smo bolj produktivni kot kdajkoli prej;

223
00:16:12,932 --> 00:16:16,079
aplikacija za iPad lahko naredi več kot štirje ljudje skupaj.

224
00:16:16,219 --> 00:16:18,941
- Dejstvo je, da je zaposlitev manj. Obstoječe službe

225
00:16:19,081 --> 00:16:21,403
so lahko zaradi očitnih razlogov slabše plačane.

226
00:16:21,543 --> 00:16:24,132
Veliko ljudi išče zaposlitve, na voljo pa jih je le malo.

227
00:16:24,272 --> 00:16:26,941
Plače se nižajo, kar močno vpliva na srednji razred,

228
00:16:27,081 --> 00:16:28,754
takšno življenje pa se širi tudi na druge sloje.

229
00:16:29,266 --> 00:16:31,432
Približujemo se propadu družbe.

230
00:16:31,572 --> 00:16:34,859
Mislim, da se bo to zgodilo povsod po svetu, ne  samo pri nas.

231
00:16:35,163 --> 00:16:37,681
Ni potrebno zrušiti vlade.

232
00:16:37,821 --> 00:16:42,149
Dovolj je, da jo pustimo pri miru in bo padla sama.

233
00:16:42,289 --> 00:16:45,736
Če imaš nadzor nad mediji, lahko ljudi pomiriš,

234
00:16:45,876 --> 00:16:50,134
toda če večina izgublja službe, izgublja tudi kupno moč.

235
00:16:50,274 --> 00:16:53,823
Sistem se poruši. Ne deluje več; množice napadejo.

236
00:16:53,963 --> 00:16:58,491
To se že dogaja. Ta država je v nerešljivem položaju.

237
00:16:58,631 --> 00:17:01,324
Imeli bodo težave z nacionalno varnostjo,

238
00:17:01,464 --> 00:17:03,579
izplačevanjem pokojnin.

239
00:17:03,719 --> 00:17:07,116
Zapravili so mnogo več, kot trenutno imajo.

240
00:17:07,256 --> 00:17:11,788
Vse, kar jim ostane, je zadolževanje in izposojanje denarja na bankah.

241
00:17:12,099 --> 00:17:14,981
Pokazati pa želimo tudi precej mračno znamenje našega časa.

242
00:17:15,121 --> 00:17:17,389
Nahaja se nedaleč proč, v trgovski coni Midtown na Manhattnu.

243
00:17:17,529 --> 00:17:22,581
Državni dolg je že prevelik za prikaz na merilcu državnega dolga.

244
00:17:22,721 --> 00:17:24,514
Izobesili so ga leta 1989,

245
00:17:24,654 --> 00:17:27,934
ko je bil državni dolg manjši od 3 bilijonov dolarjev.

246
00:17:28,194 --> 00:17:33,149
Dolg je v zadnjem času tako narasel, da so morali umakniti znak za dolar

247
00:17:33,289 --> 00:17:36,729
in s tem narediti prostor za dodatno cifro, ker je številka presegla

248
00:17:36,869 --> 00:17:41,970
10 bilijonov in narašča z vsako sekundo.

249
00:17:42,164 --> 00:17:46,979
Prihodnje leto bodo postavili nov merilec z dvema številčnima mestoma več.

250
00:17:47,520 --> 00:17:50,838
Vlada ne sme tiskati denarja.

251
00:17:50,978 --> 00:17:54,265
Prav tako ga ne sme posojati ali se spuščati v bančno poslovanje.

252
00:17:54,405 --> 00:17:57,023
To je izključno v domeni bankirjev.

253
00:17:57,163 --> 00:18:00,477
Če vlada želi izgradnjo zračnih sil,

254
00:18:00,617 --> 00:18:02,298
na primer 2000 vojaških letal mesečno,

255
00:18:02,438 --> 00:18:06,163
si mora denar izposoditi pri privatni kreditni ustanovi

256
00:18:06,514 --> 00:18:09,987
ter podpisati pogodbo. In če je vojna izgubljena ali propadla,

257
00:18:10,127 --> 00:18:13,796
breme odplačila dolga pade na prebivalstvo.

258
00:18:14,536 --> 00:18:19,025
"Zgodovina pomni, da so se menjalci denarja posluževali vseh možnih oblik zlorab,

259
00:18:19,165 --> 00:18:22,415
spletk, prevar in nasilnih sredstev,

260
00:18:22,555 --> 00:18:25,651
da bi obdržali nadzor nad oblastjo

261
00:18:25,791 --> 00:18:29,659
z upravljanjem in tiskanjem denarja.'' James Madison

262
00:18:37,859 --> 00:18:40,642
(Pripovedovalec) Skupaj s svojimi družbenimi  konstrukti  se nahajamo

263
00:18:40,782 --> 00:18:44,958
v prehodnem obdobju, ki pomeni družbeno evolucijo.

264
00:18:45,098 --> 00:18:47,776
Če želimo prebroditi to nemirno obdobje,

265
00:18:47,916 --> 00:18:50,646
se moramo znati prilagoditi spremembam.

266
00:18:51,542 --> 00:18:55,855
Vse se spreminja, vključno z našimi družbenimi sistemi.

267
00:18:57,790 --> 00:18:59,615
Albert Einstein je trdil:

268
00:19:00,136 --> 00:19:03,173
"Problemov ne moremo rešiti z načinom mišljenja,

269
00:19:03,313 --> 00:19:06,015
kot smo ga imeli, ko smo probleme ustvarili.''

270
00:19:09,679 --> 00:19:12,298
Zemlja je še vedno bogata z viri.

271
00:19:12,438 --> 00:19:15,890
Naša praksa omejevanja virov z monetarnim nadzorom

272
00:19:16,030 --> 00:19:21,568
ni več primerna in je lahko grožnja našemu preživetju.

273
00:19:23,427 --> 00:19:26,887
Danes imamo visoko razvite tehnologije,

274
00:19:27,027 --> 00:19:29,039
vendar naš družbeni in ekonomski sistem

275
00:19:29,179 --> 00:19:32,248
ni več sledil našim tehnološkim zmožnostim,

276
00:19:32,388 --> 00:19:36,192
ki bi sicer zlahka ustvarile svet izobilja za vse

277
00:19:36,332 --> 00:19:38,506
brez podložništva in dolga.

278
00:19:39,457 --> 00:19:41,362
Kako je to mogoče?

279
00:19:42,881 --> 00:19:46,810
Ni dovolj denarja, da bi nahranili in nastanili vse ljudi na tem planetu,

280
00:19:46,950 --> 00:19:50,018
kaj šele, da bi dosegli te visoko zastavljene cilje.

281
00:19:50,841 --> 00:19:55,375
Zato pa ima Zemlja več kot dovolj virov, da zadovolji potrebe vseh ljudi,

282
00:19:56,123 --> 00:19:59,051
le razumno je treba upravljati z njimi.

283
00:20:01,300 --> 00:20:04,775
Družbena alternativa

284
00:20:09,004 --> 00:20:12,034
(Pripovedovalec) Jacque Fresco predvideva rešitev, ki jo imenuje

285
00:20:12,174 --> 00:20:14,196
na virih osnovano gospodarstvo.

286
00:20:14,336 --> 00:20:17,792
To je družbeno-ekonomski sistem, kjer so vse dobrine in storitve

287
00:20:17,932 --> 00:20:21,759
dostopne vsem brez uporabe denarja,

288
00:20:21,899 --> 00:20:26,551
barantanja, posojil, dolga ali kakršnekoli oblike podložništva.

289
00:20:27,007 --> 00:20:30,828
To je družbeni sistem, kakršnemu nismo bili priča še nikoli doslej.

290
00:20:31,715 --> 00:20:34,712
Fresco je prišel do te smeri skozi 75 let proučevanja

291
00:20:34,852 --> 00:20:37,664
in poskusnega raziskovanja.

292
00:20:42,677 --> 00:20:48,029
Na virih osnovano gospodarstvo deluje na osnovi razpoložljivih virov,

293
00:20:48,300 --> 00:20:52,367
ki jih naredi dostopne vsakemu človeku na tem svetu

294
00:20:52,507 --> 00:20:55,318
brezplačno, brez nalepke s ceno.

295
00:20:55,458 --> 00:20:59,123
Danes imamo več kot dovolj virov

296
00:20:59,383 --> 00:21:02,291
za izgradnjo veliko naprednejše družbe.

297
00:21:02,431 --> 00:21:06,803
Ne govorim o omejeni miloščini, da lahko ljudje komaj shajajo,

298
00:21:06,943 --> 00:21:09,534
govorim o zelo napredni civilizaciji.

299
00:21:09,674 --> 00:21:14,339
Imamo vire, imamo tehnologijo; vse, kar moramo storiti, je, da to uporabimo.

300
00:21:14,479 --> 00:21:17,351
(Roxanne Meadows) Eno izmed glavnih stališč Projekta Venus

301
00:21:17,491 --> 00:21:22,817
je odpraviti pomanjkanje; tu pride v poštev tehnologija,

302
00:21:22,957 --> 00:21:25,251
kajti če sestavimo na virih osnovano gospodarstvo

303
00:21:25,391 --> 00:21:28,093
in virov primanjkuje, potem to ne more delovati.

304
00:21:28,233 --> 00:21:30,466
Če vzpostavimo gospodarstvo, osnovano na virih,

305
00:21:30,606 --> 00:21:34,183
v družbi, ki nima nobenih virov, ne more delovati.

306
00:21:34,323 --> 00:21:38,009
Danes lahko z našo tehnologijo naredimo vse stvari razpoložljive,

307
00:21:38,149 --> 00:21:42,005
odpravimo lahko pomanjkanje in ustvarimo izobilje.

308
00:21:42,145 --> 00:21:46,669
Dokler lahko ustvarimo izobilje, bodo odpravljeni pohlep,

309
00:21:46,809 --> 00:21:51,409
sebičnost, mnogo zločinov in mnogo odklonskega vedenja.

310
00:21:53,353 --> 00:21:55,612
(Pripovedovalec) Družbeni sistem je mogoče zasnovati tako,

311
00:21:55,752 --> 00:21:58,401
da vsi živijo polno in konstruktivno,

312
00:21:58,541 --> 00:22:01,126
če moč znanosti in tehnologije usmerimo

313
00:22:01,266 --> 00:22:03,694
v skrb za človeka in okolje

314
00:22:03,834 --> 00:22:09,145
ter preseganje umetno ustvarjenega pomanjkanja v dolžniškem denarnem sistemu.

315
00:22:10,900 --> 00:22:15,176
Vsi ljudje, ne glede na politična prepričanja, družbene navade

316
00:22:15,316 --> 00:22:19,637
ali verske razlike, smo na koncu odvisni od istih virov:

317
00:22:20,139 --> 00:22:22,173
čistega zraka in vode,

318
00:22:22,624 --> 00:22:24,289
rodovitne zemlje,

319
00:22:24,828 --> 00:22:28,667
zdravstvene nege in ustrezne izobrazbe.

320
00:22:30,430 --> 00:22:35,894
Mislim, da je zaprisega zvestobe Zemlji in vsem njenim prebivalcem

321
00:22:36,034 --> 00:22:38,910
prava pot za prihodnost.

322
00:22:39,050 --> 00:22:44,052
Človeška vrsta je ena družina, svet pa je naš skupen dom.

323
00:22:44,192 --> 00:22:48,733
Tako narodi kot ljudje ne morejo več ločeno sobivati.

324
00:22:49,305 --> 00:22:53,112
Nič več ločenih narodov, vsak gre lahko kamorkoli.

325
00:22:53,252 --> 00:22:57,969
Preden so se države združile, so nadzorovale svoje ozemlje.

326
00:22:58,109 --> 00:23:01,039
Borile so se, imele svojo civilno vojsko in se spopadale:

327
00:23:01,179 --> 00:23:04,169
"To je naše ozemlje!" "Ne želimo si vašega vmešavanja!"

328
00:23:04,309 --> 00:23:06,832
Ko so se vse države združile, je vlada

329
00:23:06,972 --> 00:23:10,139
določila meje držav, s katerimi so se strinjale.

330
00:23:10,279 --> 00:23:13,368
S tem so se končali ozemeljski spori.

331
00:23:13,508 --> 00:23:18,846
Če želite končati vojne, morate razglasiti Zemljo za skupno dediščino.

332
00:23:19,287 --> 00:23:26,932
Zemeljski viri morajo biti skupni za vse ljudi.

333
00:23:28,301 --> 00:23:33,617
To nima veze z ljudmi, ki hočejo ustvariti elitno svetovno ureditev,

334
00:23:33,757 --> 00:23:37,524
kjer bi imeli nadzor le oni sami in velike korporacije,

335
00:23:37,664 --> 00:23:40,994
preostali svet pa bi jim bil podložen.

336
00:23:41,134 --> 00:23:44,859
Globalno na virih osnovano gospodarstvo pa bi ravno nasprotno

337
00:23:44,999 --> 00:23:48,523
vsem ljudem omogočalo izpolnitev najvišjih potencialov,

338
00:23:48,663 --> 00:23:53,296
kjer bi lahko uspevali in rastli v družbi, ki dela za njih.

339
00:23:53,878 --> 00:23:58,132
Družbi, ki prav tako ščiti in ohranja okolje,

340
00:23:58,438 --> 00:24:03,613
kot tudi razume, da smo del narave in ne ločeni od nje.

341
00:24:05,595 --> 00:24:09,128
Spodbuda

342
00:24:13,125 --> 00:24:16,342
(Pripovedovalec) Nekateri se sprašujejo, kaj bi se zgodilo z motivacijo, če bi ugodili vsem potrebam,

343
00:24:16,482 --> 00:24:19,157
ne da bi nam bilo treba delati za njih.

344
00:24:19,297 --> 00:24:23,399
Vprašanje predpostavlja, da želijo imeti ljudje zadovoljene le osnovne potrebe.

345
00:24:23,539 --> 00:24:27,124
Če bi bilo to res, ne bi bilo izumiteljev,

346
00:24:27,945 --> 00:24:30,227
pisateljev ali učiteljev.

347
00:24:30,517 --> 00:24:34,463
Ljudje s strastjo delajo reči, ki jih zanimajo in so jim izziv.

348
00:24:34,603 --> 00:24:37,046
Ponudimo vsem ljudem priložnost,

349
00:24:37,186 --> 00:24:40,059
da postanejo del največjega izziva do sedaj:

350
00:24:40,199 --> 00:24:43,012
izboljšati naš svet za vse.

351
00:24:44,912 --> 00:24:48,993
Poudarjena bo individualnost in ne enakost.

352
00:24:49,502 --> 00:24:52,829
Ta družbena ureditev bo s seboj prinesla nov sistem spodbud,

353
00:24:52,969 --> 00:24:56,576
ki bo cenil zaščito okolja in družbeno skrb,

354
00:24:56,716 --> 00:24:59,097
in ne plitkih egocentričnih ciljev

355
00:24:59,237 --> 00:25:02,019
bogastva, lastnine in moči.

356
00:25:03,085 --> 00:25:08,554
To ne kliče po enakosti. Vsekakor pa zahteva raznolikost.

357
00:25:08,694 --> 00:25:12,324
Bolj so ljudje raznoliki, več je individualnosti,

358
00:25:12,464 --> 00:25:17,689
zato poudarjamo individualnost, ustvarjalnost in inovativnost.

359
00:25:17,829 --> 00:25:20,469
To je bistvo te zasnove.

360
00:25:20,609 --> 00:25:23,940
Ni skupine znanstvenikov, ki bi ti govorila, kaj narediti,

361
00:25:24,080 --> 00:25:26,712
kako živeti, kam iti, komu slediti.

362
00:25:27,864 --> 00:25:32,265
Motivacija in spodbuda obstajata, ko imajo ljudje smiselne naloge.

363
00:25:32,405 --> 00:25:36,095
Resnična rast in razvoj se zgodi, ko so ljudje vključeni v ustvarjalne

364
00:25:36,235 --> 00:25:38,667
izzive in konstruktivna prizadevanja.

365
00:25:39,278 --> 00:25:42,865
Vendar pa motivacija in spodbuda odpovesta pri vsakodnevnem garanju

366
00:25:43,005 --> 00:25:46,710
v dolgočasnih in monotonih službah, ki jih potrebujemo, da zaslužimo plačilo.

367
00:25:48,363 --> 00:25:50,593
Če ljudem deliš stvari,

368
00:25:50,733 --> 00:25:53,241
če jih hraniš, oblečeš in jim daš zastonj stanovanje,

369
00:25:53,381 --> 00:25:56,180
zjutraj ne bodo hodili v službo, ker je ne bodo potrebovali.

370
00:25:56,320 --> 00:25:59,605
Imajo svoje stanovanje, oblačila, filme in zabavo,

371
00:25:59,745 --> 00:26:04,556
zakaj bi hodili v službo? Delo je težko, monotono in dolgočasno.

372
00:26:05,065 --> 00:26:09,527
Če bodo imeli ljudje v prihodnosti dostop do vsega, kar potrebujejo,

373
00:26:10,234 --> 00:26:13,855
a nobenih izzivov, bo to vodilo v tveganje.

374
00:26:14,165 --> 00:26:17,946
Ljudje so stalno izzvani z novimi stvarmi.

375
00:26:18,086 --> 00:26:22,762
V naših šolah jim ponujamo mnogo izzivov,

376
00:26:22,902 --> 00:26:25,016
ki niso razrešeni. Obstaja veliko nerešenih problemov.

377
00:26:25,156 --> 00:26:29,221
Če si dobro nahranjen in dobro oblečen, to ne ustavi delovanja naših možganov.

378
00:26:29,361 --> 00:26:32,577
To bi pomenilo, da vsak milijonar ne počne ničesar, da se odklopi,

379
00:26:32,717 --> 00:26:35,073
ker ima vsa sredstva. To seveda ni res.

380
00:26:35,213 --> 00:26:37,917
Je veliko milijonarjev, ki delajo po 18 ur na dan

381
00:26:38,057 --> 00:26:41,424
in nimajo dovolj časa. To je povezano z vašim ozadjem

382
00:26:41,564 --> 00:26:45,826
in vašo izobrazbo. Več kot imaš znanja o oceanografiji, astronomiji itd.,

383
00:26:45,966 --> 00:26:48,193
bolj si zainteresiran, bolj živahen si.

384
00:26:48,333 --> 00:26:51,601
Če ti je dodeljena hrana, oblačila in zavetje, lahko greš delat.

385
00:26:51,741 --> 00:26:53,744
Nimaš nobenih skrbi, kako si postlati v življenju

386
00:26:53,884 --> 00:26:56,776
in vaša motivacija bi se občutno povečala.

387
00:26:56,916 --> 00:27:00,793
Temu rečem novi in inovativni spodbudni sistem.

388
00:27:00,933 --> 00:27:05,159
Ne denarno, temveč v reševanje problemov usmerjen,

389
00:27:05,299 --> 00:27:09,533
v katerem z zadovoljstvom opazuješ, kako svet postaja boljši.

390
00:27:11,002 --> 00:27:14,785
Razumno vodenje Zemeljskih virov

391
00:27:18,316 --> 00:27:21,318
Kako lahko našo tehnologijo uporabimo pametno,

392
00:27:21,706 --> 00:27:25,219
da bi bilo na voljo več kot dovolj za vse?

393
00:27:25,950 --> 00:27:28,892
Za dosego tega je obvezno, da načrtovanje

394
00:27:29,032 --> 00:27:33,895
temelji na kapaciteti virov na planetu.

395
00:27:35,692 --> 00:27:38,313
Naša celotna infrastruktura mora biti preoblikovana in mora delovati

396
00:27:38,453 --> 00:27:42,075
kot povezani, združeni celostni sistemi.

397
00:27:42,448 --> 00:27:46,371
To pomeni, da moramo našo celotno globalno skupnost gledati kot eno samo enoto,

398
00:27:46,511 --> 00:27:49,746
ki vključuje vse in temu ustrezno tudi načrtovati.

399
00:27:49,886 --> 00:27:54,475
Samo tako lahko uporabljamo našo tehnologijo za preseganje pomanjkanja virov,

400
00:27:54,615 --> 00:27:58,678
da zagotovimo splošno izobilje in varstvo okolja.

401
00:28:01,307 --> 00:28:06,081
Globalna raziskava je torej prvi korak za natančno določitev, kaj imamo.

402
00:28:06,221 --> 00:28:10,017
Tako bi popisali naše fizične vire, osebje,

403
00:28:10,157 --> 00:28:13,932
proizvodne centre in potrebe ljudi.

404
00:28:14,368 --> 00:28:18,477
To bi nam omogočilo, da ugotovimo, koliko dobrin in katere storitve potrebujemo.

405
00:28:18,781 --> 00:28:22,285
Na primer, kje je primerna plodna zemlja za pridelovanje pridelkov?

406
00:28:22,425 --> 00:28:24,874
Koliko ljudi se nahaja na različnih krajih

407
00:28:25,014 --> 00:28:27,376
in kakšno je stanje njihovega zdravja?

408
00:28:27,516 --> 00:28:31,389
To bi določalo, kje in koliko bolnic bo zgrajenih.

409
00:28:33,529 --> 00:28:35,876
Če bi to poskusili storiti danes,

410
00:28:36,016 --> 00:28:40,399
(predlagati globalno raziskavo virov vseh narodov), bi jih zanimalo:

411
00:28:40,539 --> 00:28:43,524
"Zakaj pa poskušate narediti to? Da bi ugotovili, če imamo dovolj sredstev

412
00:28:43,664 --> 00:28:45,944
za oborožen spopad z vami in za druge stvari?"

413
00:28:46,084 --> 00:28:49,964
Dvomili bi in le stežka podajali informacije,

414
00:28:50,104 --> 00:28:53,638
tako da mislim, da v današnji kulturi to ne bi delovalo.

415
00:28:53,778 --> 00:28:57,704
Ko bi predstavili ideje, razloge za njih

416
00:28:57,844 --> 00:29:00,380
in koristi za vse narode

417
00:29:00,520 --> 00:29:02,757
(morale bi biti točno določene koristi,

418
00:29:02,897 --> 00:29:06,151
razumljive v njihovi terminologiji)

419
00:29:06,291 --> 00:29:10,420
in bi se strinjali, potem bi lahko izvedli raziskavo.

420
00:29:10,560 --> 00:29:14,596
Ne bi uporabili mojega mnenja ali mnenja koga drugega.

421
00:29:14,736 --> 00:29:18,755
Velikost prebivalstva, razpoložljiva sredstva in

422
00:29:18,895 --> 00:29:21,760
nosilna zmogljivost Zemlje bi določili,

423
00:29:21,900 --> 00:29:24,858
kaj bi se storilo in kako hitro.

424
00:29:24,998 --> 00:29:28,005
Danes se to počne povsem drugače,

425
00:29:28,145 --> 00:29:31,215
a v prihodnosti bo temeljilo

426
00:29:31,355 --> 00:29:33,795
na obliki dinamičnega ravnovesja.

427
00:29:33,935 --> 00:29:38,241
To pomeni delovanje vsega po najboljših zmožnostih

428
00:29:38,381 --> 00:29:41,095
brez zanemarjanja okolja.

429
00:29:43,117 --> 00:29:46,914
(Pripovedovalec) Ključ do obilja in visokega standarda življenja

430
00:29:47,210 --> 00:29:51,225
je v avtomatizaciji čim več stvari v najkrajšem času,

431
00:29:52,747 --> 00:29:57,030
a v tranzicijskem obdobju moramo združiti

432
00:29:57,170 --> 00:30:02,317
tehnološke sposobnosti ljudi, ki delajo z računalniki,

433
00:30:02,457 --> 00:30:04,482
s tehnologijo,

434
00:30:05,601 --> 00:30:10,437
gradijo in snujejo metode za prenos virov

435
00:30:10,577 --> 00:30:15,294
ter potrebne industrijske obrate za obdelavo virov.

436
00:30:16,686 --> 00:30:21,048
(Pripovedovalec) Naše težave in njihove rešitve so tehnične, ne politične.

437
00:30:21,188 --> 00:30:24,779
Večino težav je mogoče rešiti, ko so tehnologija in znanstvene metode

438
00:30:24,919 --> 00:30:29,486
uporabljene za dobrobit vseh, ne le izbrancev.

439
00:30:29,955 --> 00:30:32,026
Morate se vprašati, kaj si želite.

440
00:30:32,166 --> 00:30:34,652
Želim živeti v svetu, v katerem se mi ne bo treba bati,

441
00:30:34,792 --> 00:30:37,879
da bi moji otroci morali še v eno vojno,

442
00:30:38,019 --> 00:30:41,781
trpeli pomanjkanje, imeli težave ali bolezni.

443
00:30:41,921 --> 00:30:44,379
Ali znate zgraditi takšen svet? "Ne, ne znam."

444
00:30:44,519 --> 00:30:48,814
Kako se lotiti gradnje? Za pomoč prosite znanstvenike z različnih področij,

445
00:30:48,954 --> 00:30:52,484
jih združite in recite: "Te težave bi bilo potrebno rešiti."

446
00:30:52,935 --> 00:30:57,537
Znanstvena vlada ne pomeni, da bi znanstveniki vladali ljudem ali jih nadzorovali.

447
00:30:57,677 --> 00:31:01,911
Pomeni, da imajo boljša sredstva za gradnjo transportnih sistemov

448
00:31:02,051 --> 00:31:05,041
in boljša sredstva za čiščenje zraka. Imajo najboljša sredstva

449
00:31:05,181 --> 00:31:08,649
za obnavljanje oceanov, kar jih poznamo.

450
00:31:12,535 --> 00:31:14,842
(Pripovedovalec) Računalniki lahko služijo potrebam vseh,

451
00:31:14,982 --> 00:31:18,020
če je kibernacija integrirana v vse vidike

452
00:31:18,160 --> 00:31:20,868
te nove in dinamične kulture.

453
00:31:22,220 --> 00:31:25,102
Temu bi lahko rekli tudi elektronski živčni sistem,

454
00:31:25,242 --> 00:31:28,544
ki seže v vse predele družbenega kompleksa.

455
00:31:30,050 --> 00:31:32,315
Njihova funkcija bi bila koordinirati ravnotežje

456
00:31:32,455 --> 00:31:34,598
med proizvodnjo in distribucijo

457
00:31:34,738 --> 00:31:38,052
in zagotavljati, da ni pomanjkanja ali viškov.

458
00:31:39,163 --> 00:31:41,174
V tej zelo tehnični družbi

459
00:31:41,314 --> 00:31:44,268
odločitve temeljijo na neposrednih okoljskih,

460
00:31:44,408 --> 00:31:46,974
človeških in industrijskih povratnih informacijah.

461
00:31:47,114 --> 00:31:49,684
To si lahko predstavljate kot elektronske senzorje

462
00:31:49,824 --> 00:31:51,936
po celotnem okolju,

463
00:31:52,076 --> 00:31:54,669
od mest, tovarn, skladišč,

464
00:31:54,809 --> 00:31:58,189
distribucijskih centrov, transportnih mrež,

465
00:31:58,329 --> 00:32:02,865
ki po celotnem planetu zbirajo podatke za bolj primerne odločitve.

466
00:32:03,005 --> 00:32:06,329
Odločitve temeljijo bolj na potrebah družbe,

467
00:32:06,469 --> 00:32:10,121
kot pa na korporacijskih in privatnih interesih.

468
00:32:11,101 --> 00:32:15,117
(Pripovedovalec) Ni nam treba budno paziti na avtomatizirano tehnologijo in stroje,

469
00:32:15,257 --> 00:32:19,761
ampak na zlorabo tehnologije zaradi sebičnih interesov.

470
00:32:19,901 --> 00:32:24,383
Ne pozabimo, da ljudje odločamo, čemu bodo dejansko služili stroji.

471
00:32:25,096 --> 00:32:27,437
Če tehnologija ne bo osvobodila vseh ljudi

472
00:32:27,577 --> 00:32:30,645
v iskanju večje težnje k človeškim dosežkom,

473
00:32:30,785 --> 00:32:34,927
potem bo ves njen tehnološki potencial brez pomena.

474
00:32:35,067 --> 00:32:38,340
Vedno se naredi raziskava pozitivnih in negativnih učinkov,

475
00:32:38,480 --> 00:32:43,139
preden se lotimo dejanske rekonstrukcije okolja.

476
00:32:45,214 --> 00:32:48,475
Oblikovanje prihodnosti

477
00:32:51,356 --> 00:32:54,501
(Pripovedovalec) Vse so samo besede, razen če za dosego obilja

478
00:32:54,641 --> 00:32:58,520
obstaja tehničen načrt organiziranja in uporabe virov.

479
00:33:00,928 --> 00:33:04,341
Kar sledi, so nekateri od mnogih pristopov, ki jih zagotavlja Projekt Venus

480
00:33:04,481 --> 00:33:07,111
za celoten družbeni spekter.

481
00:33:13,507 --> 00:33:17,741
Danes več kot polovica človeštva živi v mestih, ki pa so onesnažena,

482
00:33:17,881 --> 00:33:20,868
nevarna in so veliki porabniki energije.

483
00:33:21,768 --> 00:33:24,737
Kar moramo narediti, je oblikovanje mesta, ki je živ sistem,

484
00:33:24,877 --> 00:33:26,981
kot organizem, kot univerza,

485
00:33:27,121 --> 00:33:30,656
da bodo vsa mesta prihodnosti univerzitetna mesta,

486
00:33:30,796 --> 00:33:33,514
ki rastejo in nadaljujejo z izmenjevanjem idej.

487
00:33:33,654 --> 00:33:36,054
Mesta bodo imela vgrajen transportni sistem,

488
00:33:36,194 --> 00:33:37,934
tako ne bo nesreč

489
00:33:38,074 --> 00:33:41,082
in tudi ne nepremišljenih področij tehnologije.

490
00:33:41,222 --> 00:33:45,978
Medicina, botanika, agrikultura in celoten sistem bo en sam načrtovalni sistem.

491
00:33:48,353 --> 00:33:51,690
(Pripovedovalec) Dejansko je boljše, da se nova mesta zgradi od začetka,

492
00:33:51,830 --> 00:33:54,690
kot pa obnavlja in vzdržuje stara.

493
00:33:57,055 --> 00:34:00,672
Fresco uporablja sistemski pristop k oblikovanju novih mest.

494
00:34:00,943 --> 00:34:04,538
So željen in prijeten prostor za življenje.

495
00:34:06,526 --> 00:34:08,913
Predstava, da pametno celostno načrtovanje

496
00:34:09,053 --> 00:34:11,989
narekuje masovno enoličnost, je absurd.

497
00:34:12,129 --> 00:34:14,349
Mesta naj bi bila enotna samo do te stopnje,

498
00:34:14,489 --> 00:34:18,712
da zahtevajo manj uporabljenih materialov, da prihranijo čas in energijo

499
00:34:19,176 --> 00:34:22,303
in da so dovolj prilagodljiva, da dovoljujejo inovativne spremembe,

500
00:34:22,443 --> 00:34:25,226
medtem ko ohranjajo lokalno ekologijo.

501
00:34:27,558 --> 00:34:31,745
Če oblikujemo naša mesta tako, da ustrežejo človeškim potrebam,

502
00:34:31,885 --> 00:34:35,827
se izognemo večini problemov, ki danes prevladujejo.

503
00:34:36,991 --> 00:34:40,025
V centralni kupoli imamo oskrbo otrok,

504
00:34:40,165 --> 00:34:43,740
šole, zobozdravstvo, zdravstveno oskrbo.

505
00:34:44,259 --> 00:34:47,177
V produkciji in oblikovanju mest

506
00:34:47,317 --> 00:34:52,579
izdelamo osmino mestnega sistema in ga reproduciramo,

507
00:34:52,719 --> 00:34:57,890
namesto da bi arhitekti oblikovali vsako stavbo in strukturo,

508
00:34:58,030 --> 00:35:01,621
kar je ogromna izguba energije in talenta.

509
00:35:05,493 --> 00:35:09,047
(Pripovedovalec) Ko se bo delalo na reševanju stanovanjskega problema za celotno človeštvo,

510
00:35:09,187 --> 00:35:13,659
bodo tehnike konstrukcij popolnoma drugačne od teh, ki se uporabljajo danes.

511
00:35:14,634 --> 00:35:17,803
Izrivane in samogradne strukture bi lahko revolucionirale

512
00:35:17,943 --> 00:35:20,882
in pospešile gradbene procese.

513
00:35:21,532 --> 00:35:25,851
Ta lahka, obstojna stanovanja bi lahko proizvajali z neprekinjenim iztiskanjem

514
00:35:26,219 --> 00:35:30,719
in jih nato ločili in postavili s pomočjo ogromnih strojev.

515
00:35:31,276 --> 00:35:35,294
Zunanja školjka teh učinkovitih zgradb služi kot

516
00:35:35,434 --> 00:35:38,181
fotovoltaični generator in zbiralnik toplote.

517
00:35:39,535 --> 00:35:42,080
V tej družbi ni privatne lastnine.

518
00:35:42,220 --> 00:35:44,895
Resnično, ljudje nočejo denarja.

519
00:35:45,035 --> 00:35:48,337
Želijo le imeti dostop do stvari, kadar jim to ustreza.

520
00:35:48,477 --> 00:35:53,391
Ljudje v družbi izobilja z dostopom do potrebščin

521
00:35:53,531 --> 00:35:58,034
ne bodo čutili potrebe po kopičenju stvari.

522
00:35:58,174 --> 00:36:01,361
Recikliramo jih, nadgradimo in izboljšamo.

523
00:36:01,501 --> 00:36:04,154
Uporabimo materiale iz starega avtomobila,

524
00:36:04,294 --> 00:36:08,178
ki tehtajo enako kot v novem avtomobilu. Starih avtomobilov tako sploh ni.

525
00:36:08,488 --> 00:36:10,543
Stari avtomobili pomenijo nevarnost.

526
00:36:10,683 --> 00:36:15,502
Če vozite drago vozilo, nekdo drug pa staro rabljeno vozilo,

527
00:36:15,642 --> 00:36:18,464
lahko v primeru odpovedi zavor umrete.

528
00:36:18,604 --> 00:36:20,942
Ne želimo si starih avtomobilov na avtocestah;

529
00:36:21,082 --> 00:36:23,266
ne želimo si ničesar, kar se lahko pokvari.

530
00:36:23,406 --> 00:36:26,410
Ne želimo si ničesar, za kar je potrebno skrbeti.

531
00:36:27,492 --> 00:36:29,566
(Pripovedovalec) V gospodarstvu, osnovanem na virih,

532
00:36:29,706 --> 00:36:32,764
lahko ljudje dostopajo do vseh izdelkov, ki jih potrebujejo

533
00:36:32,904 --> 00:36:36,905
brez obveznosti do nakupa, vzdrževanja ali zavarovanja svoje lastnine.

534
00:36:37,681 --> 00:36:40,789
Zaradi tega je veliko več stvari na voljo vsem

535
00:36:40,929 --> 00:36:44,101
in so dostopne, kadar jih kdo potrebuje.

536
00:36:44,353 --> 00:36:49,988
Vse, kar ljudje potrebujejo, je vedno na voljo v teh kupolah:

537
00:36:51,248 --> 00:36:54,718
kiparski material, glasbeni inštrumenti,

538
00:36:55,434 --> 00:36:57,541
približno tako kot v knjižnici.

539
00:36:57,681 --> 00:37:02,200
Lahko jo obiščejo in si poiščejo kamero, kolo ali zapestno uro.

540
00:37:02,340 --> 00:37:07,289
Vse, kar potrebujejo, je na voljo brezplačno.

541
00:37:07,429 --> 00:37:13,112
To pomeni, da je potrebno doseči visok nivo proizvodnje,

542
00:37:13,252 --> 00:37:15,719
ki bi izničil pomanjkanje.

543
00:37:16,273 --> 00:37:19,612
S tem bi preprečili tudi večino kriminalnih dejanj.

544
00:37:20,567 --> 00:37:24,744
Tega sistema ne moremo narediti pravičnega in enakopravnega.

545
00:37:24,884 --> 00:37:28,569
Vzpostaviti moramo sistem, ki zagotavlja človekove pravice.

546
00:37:28,709 --> 00:37:31,439
Sistem, v katerem imajo vsi dostop do dobrin in storitev,

547
00:37:31,579 --> 00:37:34,617
kjer se ni potrebno boriti za pravice žensk ali črncev.

548
00:37:34,757 --> 00:37:37,495
To je v taki družbi samoumevno.

549
00:37:37,635 --> 00:37:39,859
Zakoni, kot je na primer "Ne kradi", niso potrebni,

550
00:37:39,999 --> 00:37:42,166
saj v tej družbi tak vedenjski vzorec ne obstaja več.

551
00:37:44,271 --> 00:37:48,480
Okrog centralne kupole so razporejeni raziskovalni centri,

552
00:37:48,620 --> 00:37:51,772
ki zagotavljajo trajnostni razvoj

553
00:37:51,912 --> 00:37:55,361
celotne skupnosti.

554
00:37:55,662 --> 00:37:58,188
Ko se malo oddaljimo od raziskovalnih centrov,

555
00:37:58,618 --> 00:38:01,451
pridemo do rekreacijskih območij

556
00:38:01,591 --> 00:38:06,165
s teniškimi in ostalimi igrišči, kjer se lahko ljudje rekreirajo.

557
00:38:11,571 --> 00:38:15,289
Še malo naprej se nahaja stanovanjska četrt;

558
00:38:15,429 --> 00:38:20,239
skoznjo tečejo potoki in slapovi, jezera pa so del celotnega območja.

559
00:38:27,138 --> 00:38:30,323
(Pripovedovalec) Lahko bi zagotavljali širok spekter edinstvenih domov in stanovanj,

560
00:38:30,463 --> 00:38:34,211
ki zahtevajo malo vzdrževanja, so protipožarna

561
00:38:34,351 --> 00:38:37,711
in praktično odporna proti škodljivim vremenskim pogojem.

562
00:38:43,412 --> 00:38:47,070
Ko se premaknemo do naslednjega področja, pridemo do stanovanj.

563
00:38:47,423 --> 00:38:50,298
Razlog, da nekateri ljudje želijo živeti v stanovanjih,

564
00:38:50,438 --> 00:38:54,309
je bližina dramskih skupin, telovadnic,

565
00:38:54,449 --> 00:38:59,244
medicinske pomoči, zobozdravniške pomoči; vse je zgrajeno v centralnem stolpu.

566
00:38:59,564 --> 00:39:04,235
Menim, da se bodo ljudje v prihodnosti odselili iz lastnih hiš

567
00:39:04,375 --> 00:39:06,684
in živeli v večjih središčih.

568
00:39:08,478 --> 00:39:13,152
Ko se premaknemo navzven, pridemo do notranje pridelave hrane

569
00:39:13,292 --> 00:39:15,264
ali hidroponičnih kmetij.

570
00:39:15,404 --> 00:39:18,702
Tam pa je tudi zunanje kmetijstvo.

571
00:39:21,995 --> 00:39:24,622
(Pripovedovalec) Mesto bi uporabljalo najboljše čiste tehnologije v harmoniji z naravo,

572
00:39:24,762 --> 00:39:29,828
kot so vetrna, sončna, geotermalna, piezoelektrična,

573
00:39:29,968 --> 00:39:35,369
tehnologija toplotnih koncentratorjev, valov, temperaturnih razlik,

574
00:39:35,509 --> 00:39:37,932
oceanskih termalnih odprtin in še mnoge druge.

575
00:39:39,600 --> 00:39:42,448
Največji razvoj za proizvodnjo energije v prihodnosti

576
00:39:42,588 --> 00:39:46,876
bi lahko bila konstrukcija kopenskega mostu ali tunel skozi Beringovo ožino.

577
00:39:50,703 --> 00:39:53,888
Te podvodne strukture pretvorijo del oceanskih tokov

578
00:39:54,028 --> 00:39:57,641
skozi turbine za proizvodnjo čistih virov moči.

579
00:39:58,357 --> 00:40:02,034
Z uporabo teh virov energije lahko poganjamo svet na čisto energijo

580
00:40:02,174 --> 00:40:05,554
in omogočimo ljudem uživanje v zelo visokem življenjskem standardu

581
00:40:05,694 --> 00:40:07,780
za tisoče prihajajočih let.

582
00:40:08,363 --> 00:40:12,838
Nobene potrebe po onesnaževanju z ogljikovodiki ne bo več.

583
00:40:12,978 --> 00:40:16,068
Onesnaževanje bo preteklost.

584
00:40:17,874 --> 00:40:20,160
Ves promet bo integriran v

585
00:40:20,300 --> 00:40:22,844
svetovni prometni sistem.

586
00:40:23,964 --> 00:40:27,425
Promet v mestih bo povezan s transporterji.

587
00:40:31,417 --> 00:40:34,570
Mesta bodo povezana z enotirnimi železnicami.

588
00:40:40,301 --> 00:40:43,813
Maglev vlaki se bodo koristili za daljša potovanja.

589
00:40:44,929 --> 00:40:47,806
Za povečanje učinkovitosti je visokohitrostni maglev vlak

590
00:40:47,946 --> 00:40:50,065
pripravljen s snemljivimi deli,

591
00:40:50,205 --> 00:40:53,052
ki se lahko odklopijo, medtem ko je vlak v pogonu.

592
00:40:54,869 --> 00:40:58,861
Letala bodo prikazovala različne nastavitve.

593
00:41:00,160 --> 00:41:03,647
Ta VTOL letala (vertikalni vzlet in pristanek)

594
00:41:03,787 --> 00:41:06,717
bodo uporabljena za prevažanje potnikov in tovora.

595
00:41:07,003 --> 00:41:10,113
Najpomembnejša je varnost, bolj kot varčevanje z denarjem

596
00:41:10,253 --> 00:41:12,394
ali poslovanje z najcenejšim ponudnikom.

597
00:41:14,217 --> 00:41:17,161
To sestavljivo tovorno letalo je narejeno z ločljivimi deli,

598
00:41:17,301 --> 00:41:20,170
ki se lahko zelo hitro natovorijo ali raztovorijo.

599
00:41:20,795 --> 00:41:22,901
Število delov se spreminja glede na

600
00:41:23,041 --> 00:41:25,532
količino tovora za dostavo.

601
00:41:25,672 --> 00:41:30,121
Ko so vsi deli povezani, se lahko poganjajo kot samostojne enote.

602
00:41:31,269 --> 00:41:33,550
Ladje lahko prevažajo proizvodne obrate,

603
00:41:33,690 --> 00:41:37,285
ki proizvajajo izdelke med potjo do ciljev.

604
00:41:37,780 --> 00:41:40,457
Lahko služijo tudi kot izobraževalno središče.

605
00:41:40,597 --> 00:41:45,291
kjer otroci in odrasli s potovanjem po svetu pridobivajo inovativno izobrazbo,

606
00:41:45,431 --> 00:41:48,585
in to ne s posrednim, ampak z izkustvenim učenjem

607
00:41:48,725 --> 00:41:52,286
in v stiku z okoljem "resničnega sveta".

608
00:41:54,547 --> 00:41:57,588
Javni prometni sistem bi vključeval omrežje vodnih

609
00:41:57,728 --> 00:42:01,180
kanalov in namakalnih sistemov.

610
00:42:03,017 --> 00:42:05,863
Ti bi lahko služili za zmanjševanje možnosti poplav in suš,

611
00:42:06,003 --> 00:42:10,129
omogočili migracijo rib, zagotavljali naravne protipožarne pasove,

612
00:42:10,269 --> 00:42:14,706
vodne vire za nujne primere, ribogojnice in rekreacijska območja.

613
00:42:16,337 --> 00:42:19,314
(Roxanne Meadows) Če bi znanost in tehnologijo spustili

614
00:42:19,454 --> 00:42:21,712
naravnost v družbeni sistem

615
00:42:21,852 --> 00:42:26,616
brez omejitve trga, financ in patentov,

616
00:42:26,756 --> 00:42:29,402
bi lahko dosegli visok življenjski standard

617
00:42:29,542 --> 00:42:32,281
v zelo kratkem času.

618
00:42:32,596 --> 00:42:35,438
Ta družba bi nenehno napredovala

619
00:42:35,578 --> 00:42:40,488
s pomočjo novih idej, inovacij in tehnologij.

620
00:42:40,920 --> 00:42:43,084
Bila bi nastajajoča družba

621
00:42:43,224 --> 00:42:46,462
in ne že uveljavljena, kot jo imamo zdaj.

622
00:42:50,099 --> 00:42:53,769
(Pripovedovalec) Predstavljajte si življenje v čudovitem pomorskem mestu,

623
00:42:53,909 --> 00:42:56,054
v katerem pomagate oživljati morsko okolje in

624
00:42:56,194 --> 00:42:59,264
odpravljate težave s prostorsko stisko na kopnem.

625
00:43:04,653 --> 00:43:08,866
Takšna mesta lahko služijo kot univerze ali raziskovalni centri,

626
00:43:09,006 --> 00:43:11,684
kjer poteka študij pomorskih znanosti.

627
00:43:14,417 --> 00:43:18,689
Lahko bi se uporabljala tudi za pridelavo hrane in rudarstvo

628
00:43:18,829 --> 00:43:22,997
ter obenem skrbela za dinamično ravnovesje v pomorskem okolju.

629
00:43:24,892 --> 00:43:27,935
Samozadostna pomorska mesta se  po konstrukciji

630
00:43:28,075 --> 00:43:31,455
razlikujejo glede na lokacijo in svoj namen.

631
00:43:33,067 --> 00:43:35,983
Ta podvodna opazovalna postaja omogoča ljudem

632
00:43:36,123 --> 00:43:38,940
opazovanje morskega življenja v naravnem okolju.

633
00:43:41,122 --> 00:43:43,701
Takšni sistemi za morsko kmetovanje

634
00:43:43,841 --> 00:43:47,461
gojijo ribe skupaj z drugimi oblikami morskega življenja

635
00:43:47,601 --> 00:43:50,978
in tako zadostijo prehranskim potrebam vseh prebivalcev sveta.

636
00:43:52,065 --> 00:43:56,222
Te strukture bi omogočale prost pretok vode skoznje.

637
00:43:59,208 --> 00:44:03,252
Z uporabo tehnologije na tak način lahko globalna družba

638
00:44:03,392 --> 00:44:07,730
doseže družbeni napredek in globalno prenovo

639
00:44:07,870 --> 00:44:10,471
v najkrajšem možnem času.

640
00:44:10,995 --> 00:44:16,149
Utopija, če jo bomo kdaj dosegli, bo propadla, stagnirala;

641
00:44:16,573 --> 00:44:20,337
medtem ko je družba, o kateri govorim, nastajajoča

642
00:44:20,642 --> 00:44:22,551
oziroma razvijajoča se kultura.

643
00:44:22,691 --> 00:44:26,517
Nimam predstave o popolni družbi. Ne vem, kaj to sploh pomeni.

644
00:44:26,657 --> 00:44:29,548
Vem, da zmoremo več kot to, kar trenutno imamo.

645
00:44:29,688 --> 00:44:32,690
Nisem utopist. In tudi nisem humanist,

646
00:44:32,830 --> 00:44:35,881
ki si želi, da bi vsi živeli v toplini in harmoniji.

647
00:44:36,021 --> 00:44:38,803
Če tega ne bomo storili, se bomo pobili med seboj

648
00:44:38,943 --> 00:44:40,794
in uničili planet Zemljo.

649
00:44:41,650 --> 00:44:44,908
(Pripovedovalec) Tak življenjski stil bi z obilico prostega časa in rekreacije

650
00:44:45,048 --> 00:44:48,543
krepil naše znanje in kreativnost.

651
00:44:49,233 --> 00:44:53,265
Merilo uspeha bi bila izpolnitev človekovih lastnih želja in konjičkov

652
00:44:53,405 --> 00:44:57,859
in ne kopičenje bogastva in egocentričnih ciljev.

653
00:44:59,827 --> 00:45:03,027
Na virih osnovano gospodarstvo ne bi samo izboljšalo našega okolja,

654
00:45:03,167 --> 00:45:06,058
da bo čisto, učinkovito in prijetno,

655
00:45:06,565 --> 00:45:08,749
ampak bi vpeljalo nov sistem vrednot

656
00:45:08,889 --> 00:45:13,008
glede na smer in cilje inovativnega pristopa.

657
00:45:13,955 --> 00:45:16,300
Z izboraževanjem in dostopnimi viri

658
00:45:16,440 --> 00:45:19,544
človeški potencial ne bi poznal meja.

659
00:45:19,684 --> 00:45:21,790
Vsakdo bo imel svobodno izbiro pri sledenju

660
00:45:21,930 --> 00:45:25,340
kateremukoli ustvarjalnemu cilju na kateremkoli področju,

661
00:45:25,480 --> 00:45:28,907
brez ekonomskih omejitev, s katerimi se trenutno soočamo.

662
00:45:32,849 --> 00:45:36,789
Nastopil je čas, ko moramo sprejeti odločitve,

663
00:45:36,929 --> 00:45:40,843
če se želimo razviti iz sedanje kulture pomanjkanja,

664
00:45:41,206 --> 00:45:44,719
odpadkov in uničevanja okolja

665
00:45:45,947 --> 00:45:51,111
v trajnostno in okoljsko naravnano družbo izobilja.

666
00:45:51,926 --> 00:45:55,251
Narod, ki je  brez vizije svoje prihodnosti,

667
00:45:55,505 --> 00:45:57,487
je obsojen na ponavljanje svojih napak

668
00:45:57,906 --> 00:46:01,851
znova in znova.

669
00:46:04,811 --> 00:46:07,066
Nepošteno trdimo,

670
00:46:07,206 --> 00:46:11,047
da človek predstavlja najvišjo stopnjo evolucije, o čemer tudi učijo v šolah.

671
00:46:11,187 --> 00:46:16,586
Človek uničuje oceane, ribe, ozračje in soljudi.

672
00:46:16,881 --> 00:46:20,011
Človek leti nad mestom, pritisne gumb

673
00:46:20,151 --> 00:46:23,009
in vse prebivalce tega mesta ubije z jedrskim orožjem.

674
00:46:23,149 --> 00:46:26,253
Je torej človek najvišja oblika življenja? Ne še,

675
00:46:26,718 --> 00:46:29,843
če vprašate mene. Čaka nas še veliko dela.

676
00:46:29,983 --> 00:46:33,693
Lahko na Zemlji razvijemo raj ali pa bomo

677
00:46:33,833 --> 00:46:37,465
po opustošenju utonili v pozabi. Le prihodnost nam bo to pokazala.

678
00:46:37,605 --> 00:46:39,671
Pomembno je torej, kaj naredimo za prihodnost.

679
00:46:43,242 --> 00:46:48,375
(Pripovedovalec) Ustvarimo lahko svet, kjer bosta pojma "vojna" in "hoteti" le še oddaljen spomin.

680
00:46:49,131 --> 00:46:52,458
Takrat, ko bosta znanost in tehnologija v celoti uporabljena

681
00:46:52,598 --> 00:46:55,566
v globalnem gospodarstvu, osnovanem na virih,

682
00:46:55,706 --> 00:46:59,536
za ohranjanje okolja in v dobrobit vseh,

683
00:47:00,443 --> 00:47:03,273
bomo šele doumeli,

684
00:47:03,413 --> 00:47:07,669
kaj pomeni biti resnično civiliziran.

685
00:47:16,444 --> 00:47:18,570
Postanite del rastoče skupnosti ljudi,

686
00:47:18,710 --> 00:47:22,826
ki deluje v smeri uresničenja ciljev, predlaganih v Projektu Venus.

687
00:47:22,966 --> 00:47:26,306
Pridružite se nam v prizadevanjih, da bi to vizijo boljše prihodnosti

688
00:47:26,446 --> 00:47:30,757
približali širši javnosti prek večjega igranega filma.

689
00:47:31,903 --> 00:47:35,052
Vse, kar predlagamo, je mogoče zgraditi s trenutnim znanjem.

690
00:47:35,192 --> 00:47:38,111
Že v desetih letih bi lahko spremenili Zemljino površje

691
00:47:38,251 --> 00:47:40,906
in na njem ustvarili pravi rajski vrt.

692
00:47:41,046 --> 00:47:44,872
Izbira je vaša. Norost tekmovanja z jedrskim orožjem,

693
00:47:45,012 --> 00:47:48,685
razvoj orožja, politično reševanje problemov

694
00:47:48,825 --> 00:47:51,811
z izvolitvijo teh ali onih političnih strank ...

695
00:47:51,951 --> 00:47:54,504
Vsa politika se utaplja v korupciji.

696
00:47:54,644 --> 00:47:57,476
Naj ponovim: komunizem, socializem,

697
00:47:57,616 --> 00:47:59,980
fašizem, demokrati, liberalci ...

698
00:48:00,120 --> 00:48:04,529
To niso težave črncev ali Poljakov ali Židov

699
00:48:04,669 --> 00:48:08,059
ali Grkov ali žensk. To so težave človeštva!